penny 编辑推荐
★插画家、设计师、文创工作者必备工具书★
超过1500则超实用英日语情境例句，因应不同场合与需求分类
无论菜鸟老手皆适用，让你面对外国人谈创意充满自信!
你是否曾经碰到以下情况......
收到来自国外的设计委托或展览邀请，却担心写不出得体的回信只好置之不理?
想要挑战跨国接案，但不知道该如何撰写个人简介?
对方询问工作进度该怎么回复?版权声明该怎么标注?酬劳又该怎么谈?
各种设计工作一定会遇到的外语情境再也难不倒你!
从接洽、各种委托应对，到档案的交付与收取，在这本书能找到所有创作者需要的实用英日语!书中网罗各种创意产业常见情境的实用例句、专业用字与词组，是设计师、插画家等创作相关从业人员必备的工具书!
常见情境包括:撰写个人简介/工作洽询/面谈对话/线上通讯/邮件应对/各种交涉/估价、合约的确认与拟订/提出指示/说明设计理念/资料传输/完稿付款/情感表达......etc.
本书特色
★专为文创工作者打造的语言工具书，常见情境+实用句型范例大全，职场沟通无国界
★中、英、日三语对照，可由浅入深依需求选用，即便只有中等英/日语程度者也能轻松理解对话逻辑
★无须死背单字句型，抽换字汇就能马上套用，面谈口说、线上通讯或撰写信件不再慢半拍
★提供文字档下载连结，可直接复制至常用笔记，或是编辑成信件范本
前言
本书的使用方法
口头对话...抬头挺胸开口说
打招呼
自我介绍
介绍同行者
介绍任职公司/业务
开会
熟人间的答腔附和
闲话家常
向人搭话
介绍作品
电话应对
视讯通话
在工作场合打招呼
在工作场合闲聊
在工作场合表述心情/想法
在工作场合下达指示/提出请求
在拍摄现场与被摄者互动
好用的疑问句
线上聊天...应答如流好自在
打招呼与互动
发布资料/档案
适用商用场合的缩写用法
社群媒体...透过网络来发声
精简的说明文
情感丰富的说明文
宣传活动讯息
注明版权与协力人员
回应他人的贴文
回复留言
编辑个人简介
●简洁又平易近人的个人简介
●强调经历的个人简介
●强调获奖纪录的个人简介
●强调专长的个人简介
●强调理念(展望)的个人简介
电子邮件...掌握架构不失礼
主旨的写法
称谓与祝词
开头与结尾
因应各种情境的实用句型
咨询
提问
答复
知会
提出邀约/邀请
接获邀约/邀请
提案
自我推荐
请对方评估
进行评估
征求资讯/询问细节
发出委托
委托工作
刊登/采访邀约
展出邀请
其他合作委托
说明委托缘由
达成/未达成协议
接获委托
回应工作委托
回应刊登及采访邀约
回应展览邀约
回应其他委托
接受
拒绝
引荐他人/要求分工
交涉条件
说明条件
确认条件
请求估价
提出估价
确认使用费用/规范
合约
签订合约
签订备忘录
请款
开立请款单/收款
索取请款单/付款
● 如何阅读/拟定合约
● 如何阅读/拟定备忘录
● 如何阅读/撰写信函
● 如何核对/开立请款单
● 如何核对/制作估价单
● 说明时间与进度
● 说明程度
工作排程
通知交期
预约会面
确认/共享工作排程
回报进度
催促
收到催促
资料传输
传送档案
接收档案
共享档案
版权相关声明
确认
提交
寄送核对用资料
要求提供核对用资料
配合修改、期望或其他意见
提出修改、期望或其他意见
说明这样没问题/行不通
指示
表达理念与意象
下达工作
要求重做
满足/拒绝要求
规格与完稿
讨论规格
指定规格
完稿/完成校对
情绪表达
感动
安心/满意
担心/牵挂
遗憾/失望
问题纠纷
不满/斥责
退出/辞退
提出抱怨/客诉
处理抱怨/客诉
寻求理解/做出解释
判断
做出判断/决定
搁置/观望
同意/了解
提出意见/说服
妥协
回馈
赞美/形容优点
回报错误及问题点
提出建议
附和应对
鼓励/加油打气
表扬/慰劳
致歉
道谢
●为作品附上解说
