阅读本书和享受葡萄酒一样有趣迷人,不知不觉间你将掌握食物与酒的所有精妙。
曾经刷过牙再喝柳橙汁的人都会知道,先吃过什么会影响接下来喝东西的感受。这本书的目的希望提醒各位,对料理与酒来说也是如此。
经常获奖的人气英国葡萄酒作家,同时也是味觉心理学的专家,维多利亚.摩尔不只解释了餐酒应该怎样搭配,让人无论是在享用权威的优质酒款,或是风味单纯的平价酒款时,都能因为搭配得宜而增添怡人的风味层次,避免发生难以入口的憾事;更说明了餐搭的原则跟理由,以幽默风趣的文笔带领大家进入滋味丰富的美食新境界。
★将料理跟葡萄酒的关键字以A-Z的顺序排列,方便检索并能即时获得灵感与创意,掌握眼前的酒与食材,做出美味升级的决定。
★读者可以从食材与料理理解与酒搭配的可能性(同时学到料理的核心风味分析),也可反向由酒种出发(当然也有丰富的葡萄酒知识)学会如何以酒搭餐。
★内容深入浅出,收录全球餐饮及葡萄酒界各路专家最真实的经验与精炼心法,是专为饮用葡萄酒、喜欢自己下厨的美食家设计的自学教材,也是对酒友老饕、侍酒师、酒商及专业厨师提供助益的必备工具书。
【各界好评】
聪明、有趣、有用——强烈推荐!
——休.强生(Hugh Johnson),《世界葡萄酒地图》(The World Atlas of Wine)合著者
内容丰富、资讯正确。完美!
——米歇尔.鲁克斯二世(Michel Roux Jr),英国二星级米其林主厨
如果有一本书建议你喝隆河希哈搭配法式熟肉抹酱,在另一页上建议喝伯爵茶或艾雷岛威士忌搭英式腌熏鲱鱼,你怎么能不爱上它?
——西比尔.卡普尔(Sybil Kapoor),英国得奖美食作家、《Sight Smell Touch Taste Sound》作者
一本出色卓越之书:充满智慧、易于阅读,而且实用。这是我规划料理时的新圣经。
——戴安娜.亨利(Diana Henry),爱尔兰美食作家、畅销书《From the Oven to the Table》作者
光彩夺目——只恨不能早几年出版!
——海伦.麦吉(Helen McGinn),《The Knackered Mothers Wine Club》作者
我潜心钻研而且津津有味。文字与她所描述的饮食一样美味,而且我将把它放在厨房手边,当成一位对餐酒搭配知识渊博的朋友。
——洁西卡.锡顿(Jassica Seaton),英国居家品牌TOAST共同创办人、《Gather, Cook, Fast》作者
读完这本天才的作品意味着你将永远知道哪种酒该搭配哪种食物。
——玛丽娜.奥洛林(Marina OLoughlin),英国美食评论家
难以置信地有用。
——《周日泰晤士报》(Sunday Times)
所有饮品类的大师级作品。
——英国电讯报(Telegraph)
摩尔是她这一代的葡萄酒作家之一......具启发性......葡萄酒和美食爱好者将在这里找到很多乐趣及同感。
——哈泼(Harpers)时尚杂志
如同身边有一位知识渊博但又不带判断性的侍酒师......点缀著诱人的食谱和酿酒师的内幕秘诀,这是您了解葡萄酒所有事物的指南。
——《Stylist》杂志
美食和美酒爱好者必不可少的。
——《Press Association》多媒体新闻社
摩尔在出色的《葡萄酒与料理活用搭配词典》中说明葡萄酒的气味,并指出“我们可以区分超过一万亿种不同的气味,可以说鼻子比眼睛、耳朵都更加敏锐”。
——苏西.阿特金斯(Susy Atkins),《周日电讯报》(Sunday Telegraph)
我想不出应该把《葡萄酒与料理活用搭配词典》放在厨房或我的床边,但无论在哪里,它对于厨师或爱酒人士来说都是必不可少的,而且读起来很棒!
——菲奥娜.贝克特(Fiona Beckett),饮食作家兼记者
我们的葡萄酒作家的作品读来如沐春风,书中的菜肴和葡萄酒包装着大量的资讯,有了这本书,所有的餐搭都能正中红心。
——《Olive Magazine》
搭配酒与食物的通俗易懂综合指南。这本书讲究实用性,无论是超市特价酒或典藏酒都能适用。
——《泰晤士报》(The Times)
一本真正精采的书......美妙的《葡萄酒与料理活用搭配词典》是一本适用于所有级别葡萄酒专家的书——无论喜欢平价粉红酒还是收藏年份酒......热爱葡萄酒或美食——或两者皆爱,《葡萄酒与料理活用搭配词典》将变得不可或缺......明智的建议:这也是一份礼物,几乎每个人都会喜欢的。
——《Running in Heels》
要获得完美平衡的婚礼盛宴,请学习如何将食物和葡萄酒与《葡萄酒与料理活用搭配词典》搭配使用。
——《You & Your Wedding》
太棒了!这是一本关于如何选择一种不会与您的品味冲突的葡萄酒,写得精美且经过研究的书。
——《American》
摩尔的专业是无可挑剔的——她是屡获殊荣的葡萄酒作家和专栏作家,而她的《葡萄酒与料理活用搭配词典》就是其中的一个绝妙主意,以前似乎没有人想到过......我才拥有这本书几天,我已经知道它将成为我最常用的厨房参考书之一。〔摩尔〕结合餐酒搭配的专业知识和广泛愉悦的体验,是如此风趣和博学,让人难以不深深爱上。
——简.希林(Jane Shilling),《每日邮报》(Daily Mail)
作者对美食与美酒都有相当程度了解,将来不管以食寻酒、或以酒搭食,都有简洁的脉络可寻了。
——林澧竣Eric,葡萄酒新手选
这是一本“自私”的书,偷窥各种绝妙餐酒搭配,依样照做或是意走偏锋,个中美妙尽成我的一己之私,不想与人分享。
——陈上智,侍酒师协会总编辑
葡萄酒的风味是五感俱陈的体验,您面前的食物也是。要将两者进行双重五感的妥贴或互补联姻,不总是那么容易。酒搭餐不仅是科学,更是艺术,因而更难以捉模,就让本书成为您上手这门艺术的魔钥吧!
——刘永智,葡萄酒自由作家
餐与葡萄酒搭配不再是布满地雷的崎岖坎坷路,也不是艰涩难解的无字天书了!
——聂泛勋,《酒瓶里的品饮美学》作者
第1章 前言/1
第2章 味道、风味与大脑/5
什么是风味?/7
味觉/7
嗅觉/9
风味与身体感受/12
风味与其他感官/13
葡萄酒的语言/14
第3章 简易指南/17
如何使用本书/19
按心情选择/20
依浓淡选择/20
以区域选择/20
美食与好酒/212
餐酒搭配的翻转食材/22
餐搭进阶:善用六大味觉/22
从料理搭配葡萄酒:料理A to Z/27
从葡萄酒搭配料理:葡萄酒A to Z/203
口袋名单/379
百发百中的葡萄酒(嗯,几乎百发百中)/379
遇酒必欢的食物(嗯,几乎遇酒必欢)/382
餐搭组合/383
意想不到的餐搭组合/383
致谢/385
食谱索引&中英名词对照/391
作者&译者简介/401