penny 编辑推荐
莺色、东云、萌木、抚子、落栗、朽叶、海松、利休鼠色......
这些拥有美丽名称与风情的色彩，源于日本人特有的色彩美学
以及对季节递嬗的细腻感受，在日本称为传统色。
日本有上千种传统色色名，历史悠久的色名，指称范围会随时代不同而改变。
例如“樱色”在古代指的是从远处观看有洁白花瓣与红色嫩叶的山樱风景;
现代则让人想到染井吉野樱的淡粉红色。
这份无法清楚定义的色名的暧昧感，也是欣赏传统色的醍醐味。
传统色的色名大多取自动植物或自然现象，也化用了古代至昭和中期的历史文献与典故，例如:
◆瓶覗色
蓝染依照深浅拥有丰富多变的色名，其中“瓶覗”是最浅的，指的是只把布料或丝线放入装了染料的蓝瓶中浸泡一次的颜色，人们得以透过它稍微窥见蓝的世界。
这个充满玩心的色名，诞生自江户时代，是俏皮机敏、凡事幽默风趣的江户人才有的创意。
◆一斤染
在平安时代，鲜艳的红花染装束需要用很多高价的红花染制，因此低等官吏及平名百姓是禁止穿红花染的。这样的颜色称为“禁色”，而与禁色相对，百姓可以穿戴的标准色则称为“许色”。
许色之一的一斤染，是一种非常淡的粉红色，只要是比这个颜色淡的红花染，便人人皆可穿。
◆抚子色
取自在炎夏中开着可爱花朵的俏丽抚子花，是带着淡淡紫色的粉红。
象征优雅、美丽及婀娜多姿。《古今和歌集》中有将可爱的女性比喻成“大和抚子”的和歌。
可见早在平安时期就已有此修辞，但一直到明治时代以后，人们才开始频繁使用它。
◆青朽叶
在冠上朽叶的色名中，青朽叶偏绿，保留了晚夏的气氛，呈现出夏天与秋天两个季节交错的风景。
它与其它带有朽叶两字的色彩相同，都诞生自平安时代。
但不同于其它色彩预告著即将到来的季节，青朽叶让人回想起过去的季节。
◆小豆色
自古，人们便认为红豆(小豆)具有除魔、解厄的力量，因此会在祭典前，为迎接神明到来而保持身心洁净的“斋戒”的一开始与食用它，之后逐渐演变为节庆食物。但其色名是到江户时代中期之后才出现。
◆雀茶色
雀茶源自我们身旁最亲近的小鸟，麻雀。属于偏红的茶。
由于此色专指麻雀头而非翅膀或背部的颜色，因此又名“雀头色”。
其实它最原始的名称是“雀色”，人们为了强调这是当时流行的茶色的一种，
进入江户时代以后，便为它加上“茶”字。
本书从上千种传统色中选出四季共一百六十种色彩，从耳熟能详到前所未闻的都包含其中。
介绍其由来、故事、相关趣闻，以及色彩对应的季节风情诗，让人从中感受传统与自然交织之美。
★中文版特别收录印刷色号
★专文推荐 谢哲青
★好感推荐
米力/生活器物作家
林奕岑/《极上京都:33间寺院神社X甘味物语》作者
徐莉玲/学学文化创意基金会 董事长
叶怡兰/饮食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》网站创办人
叶忠宜/卵形设计负责人
彭禹瑞‧黄瑞怡/雾室负责人
春
樱色●さくらいろ/山吹色●やまぶきいろ/红色●べにいろ/真红●しんく/水色●みずいろ/牡丹色●ぼたんいろ/珊瑚色●さんごいろ/若草色●わかくさいろ/堇色●すみれいろ/踯躅色●つつじいろ/萌木色●もえぎいろ/柳色●やなぎいろ/桃色●ももいろ/玉子色●たまごいろ/生成色●きなりいろ/若竹色●わかたけいろ/山葵色●わさびいろ/莺色●うぐいすいろ/今样色●いまよういろ/蒲公英色●たんぽぽいろ/油菜花色●なのはないろ/藤色●ふじいろ/勿忘草色●わすれなぐさいろ/菖蒲色●あやめいろ/桦色●かばいろ/红梅色●こうばいいろ/红藤色●べにふじいろ/猩猩绯●しょうじょうひ/练色●ねりいろ/花叶色●はなばいろ/东云色●しののめいろ/菜种油色●なたねあぶらいろ/桑色●くわいろ/本紫●ほんむらさき/蓝白●あいじろ/鸨色●ときいろ/新桥色●しんばしいろ
灰樱●はいざくら/一斤染●いっこんぞめ/二蓝色●ふたあいいろ
专栏 大时代下的色彩1平安时代与重袭色
夏
蓝色●あいいろ/蔷薇色●ばらいろ/浅葱色●あさぎいろ/瑠璃色●るりいろ/抚子色●なでしこいろ/朱色●しゅいろ/韩红花●からくれない/萌葱色●もえぎいろ/古代紫●こだいむらさき/向日葵色●ひまわりいろ/空色●そらいろ/杜若色●かきつばたいろ/里叶色●うらはいろ/青竹色●あおたけいろ/柳煤竹●やなぎすすたけ/苗色●なえいろ/抹茶色●まっちゃいろ/黄丹●おうに/纳户色●なんどいろ/缥色●はなだいろ/绿青色●ろくしょういろ/白绿●びゃくろく/胭脂色●えんじいろ/菖蒲色●しょうぶいろ/半色●はしたいろ/柑子色●こうじいろ/露草色●つゆくさいろ/夏虫色●なつむしいろ/若紫●わかむらさき/茄子绀●なすこん/萱草色●かんぞういろ/卯花色●うのはないろ/玉蜀黍色●とうもろこしいろ/藤黄●とうおう/白练●しろねり/褐色●かちいろ/瓶覗●かめのぞき/水浅葱●みずあさぎ/花浅葱●はなあさぎ/木贼色●とくさいろ
秋
茜色●あかねいろ/琥珀色●こはくいろ/黄金色●こがねいろ/葡萄色●えびいろ/柿色●かきいろ/郁金色●うこんいろ/紫苑色●しおんいろ/银鼠●ぎんねず/钝色●にびいろ/
苏芳色●すおういろ/弁柄色●べんがらいろ/丹色●にいろ/中红花●なかのくれない/朽叶色●くちばいろ/赤铜色●しゃくどういろ/蒸栗色●むしぐりいろ/江户紫●えどむらさき/赤朽叶●あかくちば/龙胆色●りんどういろ/黄朽叶●きくちば/柿涩色●かきしぶいろ/饴色●あめいろ/枯草色●かれくさいろ/承和色●そがいろ/黄檗色●きはだいろ/桔梗色●ききょういろ/落栗色●おちぐりいろ/蓝铁色●あいてついろ/蓝鼠●あいねず/深绯●こきひ
专栏
大时代下的色彩2 江户时代与“役者色”、“四十八茶百鼠”
冬
赤●あか/鸢色●とびいろ/狐色●きつねいろ/薄红梅●うすこうばい/漆黑●しっこく/
利休鼠●りきょうねず/濡羽色●ぬればいろ/松叶色●まつばいろ/小豆色●あずきいろ/
深绿●ふかみどり/秘色●ひそく/红鸢●べにとび/黄栌染●こうろぜん/雀茶●すずめちゃ/羊羹色●ようかんいろ/白群●びやくぐん/浅缥●あさはなだ/支子色●くちなしいろ/苔色●こけいろ/璃宽茶●りかんちゃ/留绀●とまりこん/鶸色●ひわいろ/银朱●ぎんしゅ/铁绀●てつこん/舛花色●ますはないろ/常盘色●ときわいろ/青白橡●あおしろつるばみ/团十郎茶●だんじゅうろうちゃ/媚茶●こびちゃ/海松色●みるいろ/宍色●ししいろ/香色●こういろ/红紫●こうし/薄钝色●うすにびいろ/黑橡色●くろつるばみいろ
胡粉●ごふん/山鸠色●やまばといろ/木枯茶●こがれちゃ/槟榔子黑●びんろうじくろ/
空五倍子色●うつぶしいろ
参考文献
