从传统到前卫,扭转世界对服装的定义
让女人的身体,改变全球的时尚品味
窥探50位时尚设计师的私密创意
独占50种经典品牌的灵感来源
本书为揭露时尚产业知名设计大师的创作过程,从工作桌到伸展台,借着手资料让读者认识这些重量级设计师的工作方法。这些大师们的灵感激荡、具体构思、设计与制成实物的过程,次原汁原味呈现在读者眼前!收录的珍贵素材包括启发灵感的照片、设计草图、速写本、布料色卡、旧作档案、设计工作室与模特儿试装照等等,在竞争激烈的世界舞台上,灵感与创意如何使经典与品味不辍。
许多居于领导地位的设计师,包括约翰.加里亚诺(John Galliano)、安东尼奥.马拉斯(Antonio Marras)、德赖斯.范诺顿(Dries Van Noten)、香奈儿的卡尔.拉格斐(Karl Lagerfeld)、山本耀司与 薇薇安.魏斯伍德(Vivienne Westwood)等等皆在收录之列,除了撷取他们珍贵的创作锦囊之外,更有一段特别专访,由这些设计师亲口告诉你,他们是如何构思并且完整发展出一个点子,然后进一步将概念具体化为实际的作品,让读者一览这些时尚最前线的设计师南征北讨无往不利的工作方式。
实证一、时尚设计大师没有你想得那么严肃
龙虾装的逆袭──约翰.加里亚诺(不是sit down please)私人笔记毫无保留大公开。
设计师哪里都能画──餐巾纸、杂志图片等等,想到画,无所不画,你以为乱无章法,其实时尚就在里面。
是不是作品不重要,玛格丽特‧赫威尔说:重要的是,这代表品牌的精神!
缪思女神永远和周公抢时间,有九成九的设计师都说,夜里是创作力最旺盛的时候。
服装设计师的必备工具是,一支笔和可以画画的纸或本子。
实证二、时尚设计大师想得和你不一样
安东尼奥.马拉斯(高田贤三前艺术总监) ANTONIO MARRAS for KENZO
Q:对你而言,在什么样的环境下工作?
A:家是我的避风港,在这里可以心平气和地做设计。巴黎则是个不停脉动的城市,能带来许多新的刺激与灵感。对我这种怀旧、焦虑又总是寻找感动的人而言,也许巴黎是能让我们活下去的城市。
约翰.加里亚诺 JOHN GALLIANO
Q:你如何描述自己的设计过程?
A:最重要的就是好奇心。我认为必须要有好奇心,有勇气坚持自己的信念。创造新鲜感,而且能继续振奋人心,就是关键所在。
卡尔.拉格斐(香奈儿创意总监) KARL LARGERFELD for CHANEL
最喜欢运用黑色马克笔和速写本。他是透过缤纷的纸上绘图来构思服装系列,很少碰触真正的布料,而豪放不羁的绘图通常是表现性符号,传达全系列的氛围,之后再由设计团队加以诠释。
薇薇安.魏斯伍德 VIVIENNE WESTWOOD
Q:你如何描述自己的设计过程?
A:起初总是从一个概念、造型出发,或诸如表面上的油渍之类的抽象东西,然后把在白棉布上把形状剪下来,试着将它缝在一起。听起来有点疯狂,但确实能打造出一件衣服。这样说起来很容易,当然实际情形比较复杂。这些形状可以缝起来,而且会飘扬。一旦穿到人身上之后就有动感,有垂坠感,然后你继续努力,让它成为一件衣服。
山本耀司 YOHJI YAMAMOTO
“我希望透过时装来反时尚,因此总是走自己的方向,与时尚平行。如果不唤醒沉睡的东西,你顶多只是因袭别人走过的路。”
作者简介
海威尔.戴维斯Hywel Davies
伦敦的自由时装撰稿人,曾于中央圣马丁学院攻读时尚传播与推广,亦在数家国际性的报刊杂志社任职过。他原是《Sleazenation》的时尚编辑,也为《Arena》、《Vogue》、《ELLE》、《Wallpaper》、《Nylon》与《Dazed & Confused》等刊物撰文。
译者简介
吕奕欣
师大翻译所笔译组毕业,曾任职于出版公司与金融业,译作囊括建筑、设计、小说、生活风格、绘本、语言学习、商业管理、科普等领域,现专事翻译。
推荐序 亚洲大学时尚设计学系主任、时尚设计师 林青玫
引言
6□
艾美.麦克威廉丝 AIMEE McWILLIAMS
艾特.索洛普 AITOR THROUP
艾莉丝.坦波丽 ALICE TEMPERLEY
安东尼奥.马拉斯(高田贤三艺术总监) ANTONIO MARRAS for KENZO
巴梭与布鲁克 BASSO & BROOKE
布莱克 BLAAK
波拉.艾克苏 BORA AKSU
布迪卡 BOUDICCA
卡罗拉.欧拉 CAROLA EULER
卡洛琳.麦西 CAROLYN MASSEY
合作设计 COOPERATIVE DESIGNS
德瑞克.沃克 DERYCK WALKER
德赖斯.范诺顿 DRIES VAN NOTEN
德奇.布朗 DUCKIE BROWN
艾德华.陶兹 E. Tautz
伊利岸本 ELEY KISHIMOTO
艾玛.库克 EMMA COOK
费德.费德 FELDER.FELDER
法兰克.雷德 FRANK LEDER
芙瑞德.巴特勒 FRED BUTLER
贾斯柏.尤基维奇 GASPARD YURKIEVICH
葛雷.布莱克 Graeme Black
哈密许.莫若 HAMISH MORROW
尚皮耶.布雷甘萨 JEAN-PIERRE BRAGANZA
约翰.加里亚诺 JOHN GALLIANO
J.W.安德森 J.W. Anderson
卡尔.拉格斐(香奈儿创意总监) KARL LARGERFELD for CHANEL
金德.亚古吉尼 KINDER AGGUGINI
鲁兹 LUTZ
布料商 MARCHAND DRAPIER
玛格丽特.赫威尔 MARGARET HOWELL
马克.费斯特 MARK FAST
马修.威廉森MATTHEW WILLIAMSON
三原康裕 MIHARA YASUHIRO
纳桑.詹登 NATHAN JENDEN
奥斯曼.尤瑟夫札达 OSMAN YOUSEFZADA
彼德.詹森 PETER JENSEN
PPQ
理查.尼克 RICHARD NICOLL
辛哈--斯坦尼克 SINHA-STANIC
席芙.斯多达尔 SIV ST LDAL
史瓦希 SWASH
提尔曼.劳特巴赫 TILLMANN LAUTERBACH
提姆.汉米尔顿 TIM HAMILTON
蒂姆.索尔 TIM SOAR
薇薇安.魏斯伍德 VIVIENNE WESTWOOD
沃特.凡.贝伦唐克 WALTER VAN BEIRENDONCK
伍兹与伍兹 WOODS&WOODS
山本耀司 YOHJI YAMAMOTO
谢辞